رفع يك اتهام از مؤلف روضة الصّفويّة پس از مدّتها تلاش در جمع‌آورى ، تصحيح و تحشيهء نسخ خطّى « روضة الصّفويّة » تأليف ميرزا بيگ جنابدى - كه از جمله منابع مهمّ دورهء صفوى و متضمّن حدودا 130 سال وقايع اين دوران است - ضمن تهيّهء مقدّمه‌اى در معرفى اثر ، مؤلّف ، نسخ موجود در دنيا ، نحوهء تصحيح و غيره ، به مقاله‌اى از استاد احمد گلچين معانى تحت عنوان « معرفى يك نسخهء خطّى » مندرج در مجلهء وزين يغما « 1 » برخورد كردم . استاد گلچين معانى طىّ مقالهء مزبور ، به نقد متن روضة الصّفويّة « 2 » و كار مؤلّف آن پرداخته و بر آن هر دو ايراد گرفته‌اند و مؤلّف كتاب را به اتهام سرقت ادبى مورد سرزنش و بىمهرى قرار داده‌اند . ايشان ضمن همين مقاله اظهار داشته‌اند كه مؤلّف كتاب روضة الصّفويّة ؛ يعنى ميرزا بيگ جنابدى ، كتاب خود را از روى كتاب صفوةالصّفاى ابن بزّاز و أحسن التواريخ حسن بيگ روملو ، به طور ناشيانه ، استنساخ كرده است . نگارنده كه آن را از روى چهار نسخهء معتبر موجود در كتابخانه‌هاى مهم داخل و خارج تصحيح و آمادهء چاپ كرده « 3 » بنا به وظيفه و احساس مسئوليّت در امر تحقيق ، بعد از

--> ( 1 ) - مجلّهء يغما ، سال پانزدهم ، آبان ماه 1341 ، شمارهء 8 ، شمارهء مسلسل 172 . ( 2 ) - نسخهء خطّى روضةالصّفويّهء مورد استناد استاد احمد گلچين معانى متعلّق است به كتابخانهء مجلس به شمارهء فعلى 3220 كه در زمان رؤيت استاد ، نسخهء مزبور به شمارهء 2148 معرفى شده بود . مشخصات اين نسخه از اين قرار است : قطع 29 x 16 در 464 صفحه ، هر صفحه 19 سطر ، خط نستعليق ، جلد تيماج ضربى عنابى ، كاغذ شكرى آهار مهره‌دار ، عناوين ، به شگرف ، تاريخ تحرير بيست و چهارم رجب المرجب هزار و يك‌صد و سيزده . ( 3 ) - مشخصات 4 نسخه‌اى كه مورد استفادهء نگارنده قرار گرفته بدين شرح است : الف : نسخهء متعلّق به كتابخانه لاله اسماعيل تركيّه ، قطع رحلى در 500 ورق ، هر صفحه 18 سطر ، عناوين و سر فصلها و آيات قرآن با شنگرف ، كاتب حاجى محمّد بن ابراهيم تبريزى ، تاريخ تحرير 1082 ه ق . ب : نسخهء كتابخانهء ملّى ايران ، قطع 30 x 20 در 283 ورق ، هر صفحه 25 سطر 23 x 13 ، خطّ نستعليق